墨西哥第十缪斯:你不知晓的修女胡安娜

2020-06-28 作者: 围观:482 23 评论

墨西哥第十缪斯:你不知晓的修女胡安娜

  历史学者艾咪‧福勒(Amy Fuller)着眼于墨西哥修女索尔.胡安娜.伊内斯.德拉克鲁斯(Sor Juana Inés de la Cruz)的一生后,提出了一个疑问:为什幺人们宁愿杀死一个女英雄,而不是歌颂她们的成就呢?

  索尔.胡安娜.伊内斯.德拉克鲁斯是一位十七世纪的诗人、剧作家与修女,今日她的家乡墨西哥纪念这名标誌性人物:她过去居住的老修道院现在是一所以她为名的大学;除此之外,许多电影、戏剧和小说也以她为主题;她被放在面额两百元的墨西哥披索纸币上。儘管她的名声显赫,但更进一步挖掘这名历史人物时,我们发现关于她的历史有许多被曲解的部分。

  关于胡安娜与史实并不相符的历史陈述源自于1930年代,有很大部分要归功于墨西哥作家奥克塔维奥‧帕斯(Octavio Paz)于1982年撰写的传记,以及1990年上映的传记电影《I, the Worst of All》。她享有特权的生活以及受到教会与法庭支持的部份都被世人忽略;相反地,普遍流传的说法则告诉我们胡安娜遭受了宗教法庭的迫害。其造成的结果是,她被认为是一个富有的颠覆份子,受到压迫与被迫放弃事业和财产,而她最终像烈士般不幸死于瘟疫,只是为了弥补她被安排的「罪孽」。

墨西哥第十缪斯:你不知晓的修女胡安娜

  修女胡安娜出生于1651年11月12日,死于1695年4月17日,她被视为一名美丽且早慧的神童,十五岁便成为了宫廷里的侍女,以创作的诗歌和戏剧作品娱乐贵族。十七岁时,墨西哥大学的四十名学者对她提出了包括数学、哲学、文学和历史的艰难问题,更惊讶于她与生俱来的才华天赋。

  与当时普遍的女性不同,胡安娜并不嚮往婚姻,反而希望继续钻研学问;因此,她唯一的合理选择就是成为一名修女。她居住的环境非常舒适,修道院内的个人密室还有僕人与奴隶维护整洁,而且她还拥有一间巨大的私人图书馆,里面包含各种科学、数学、乐器、艺术作品及四千多本藏书。在这里,胡安娜尽情地创作诗歌、散文和戏剧,这些作品也被发表广为流传。1694年,她从灿烂的文学生涯退休,卖掉自己的图书馆,并且将收益捐赠给穷人。次年,她在帮助病人时染上瘟疫过世。

  胡安娜决定放弃所有的财产,奉献自己投入慈善工作,其实是藉此维持圣人般的声誉。实际上,胡安娜人生的这个转捩点(许多被迫害的形象),其实也是她希望被后世记得的样貌。她在世时将三分之二的作品集成为「全集」出版,而且还亲自重新编辑了一些后期的版本。在她过世的五年后,最后一部分的作品也终于出版,于是这套全集就像其它书册的命运一样,被再版了许多次。每卷书册看上去是精心呈现了胡安娜的美好形象,当后人追寻她的一生(从宫女到修女,再成为圣洁的典範),她的作品忠实地反映出所有成圣的经过。

墨西哥第十缪斯:你不知晓的修女胡安娜

  胡安娜遗留下来的作品中,我们可以从第一本自传中看到,她的人生借鑒了历史上所有圣徒该有的条件:先获得财富和名声后决定放弃所有,并将自己的余生奉献给上帝。胡安娜撰写的《Profession of the Faith》被视为她受迫害的「证据」,她将自己的温顺与其他修女比较,说明了自身虔诚的转变,并且提出自己值得与圣人相提并论的原因。因此,她的形象其实是相当人为且做作的,但她的确为自己创造了这些令人着迷的形象。

  但是,为什幺她会变成受迫害的神话呢?这很难直接下定论。也许是因为今日的女性仍在致力于反对性别歧视,所以很难相信女性强盛的形象其实在过去也蓬勃发展着,或许历史与惯例都轻易的被抹灭了。

  这似乎使我们必须去相信:一名女性会因为受到迫害而获得指标性的地位。但这也意味着人们宁愿杀死一个女英雄,却不愿意歌颂她们的成就。为什幺我们只能接受一个强悍的女性,被重新定位成一个受害者呢?

  胡安娜的情况,真相很可能与政治有关。根据流传的故事,其实她是反对西班牙政权的墨西哥叛军成员。她被迫害的说法也随着反教权主义盛行与墨西哥成功革命后,理所当然的被创造出来。当时的墨西哥着重在展现本土文化,反对外界文化的影响,以抵御像殖民强权西班牙和美国的入侵,为了契合这样的理论,胡安娜的作品就被拿来当作叛逆和反西班牙的代表。

  但是在现实中,她的着作不仅讚扬了宗教法庭,西班牙贵族和神职人员更表彰她是西班牙帝国的指标人物;而作为回报,她也称讚西班牙国王将墨西哥土着从异教与无知的深渊拯救出来。然而,这样的情况并不符合墨西哥政权能接受的形象。对他们来说更合适的说法应该是:她因为受到迫害不得已才配合着做,其实她一直在忍受这种屈辱。

  胡安娜一生「被迫害」的日子,实际上是始于二十世纪并延续至今;她的圣徒形象大部份是自己塑造的,被现代墨西哥视为难以接受的国宝,而种种的曲解最终使她成为真正的「被迫害者」。

参考报导:History Today